Fachchinesische Schlagzeile, made in ORF!

Da lese ich auf ORF.at folgendes:
Asylwerberinnen in Australien begehen Suizidversuch
weiter unten steht folgendes, das etwas verwirrt erscheint:
….Die Grünen-Politikerin Sarah Hanson-Young sagte, ihr sei in Gesprächen mit Flüchtlingen in den Lagern bestätigt worden, dass zehn Mütter wegen akuter Selbstmordgefahr unter Aufsicht seien. Sie warf der Regierung vor, Menschen bis an den „Punkt der Selbstzerstörung“ zu drängen…

Nach grüner Ansicht drängt also die eigene Regierung diese Menschen zur Androhung eines Suizid. Aber das ist, wie in der Schlagzeile angeführt, noch lange kein "Suizidversuch"... 

Wie auch ein geplanter Mord noch lange kein versuchter oder "begangener" ist. Ich weiß, verwirrend, wie eben die Schlagzeile….
Noch mehr verwirrte mich in dem Bericht folgendes journalistische "Glanzstück" mit einer Grammatik "garniert", die aus einem Internet-Übersetzungsprogramm (wie Bing) stammen könnte:

….„Es ist schon erschreckend, eine Mutter zu dem Punkt zu bringen, dass sie sagt: ‚Gut, wenn ich mich für meine Kinder opfern muss, ist das vielleicht, was ich tun werde‘“, sagte Hanson-Young….

Journalistisches Fachchinesisch, mit dem scheinbar auch "Bing" nichts anfangen konnte. Zum Thema "Staats-Erpressung" will ich mich gar nicht äußern. In Deutschland und Österreich sind diese "Kavaliersdelikte" ja schon tolerierter und von der Flüchtlings-Lobby geförderter Alltag...

Skurriles:573 boykottieren Air-Berlin & Fly-Niki!

Aktionäre aufgepasst: Da gibt es eine "fb-Gruppe", die nennt sich "wir boykottieren Air-Berlin/ Fly Niki" und begründen ihr Auftreten mit folgenden Argumenten: 
Die Abschiebung der tschetschenischen AsylwerberInnen, von denen gestern zwei versucht haben sich das Leben zu nehmen, findet heute Nachmittag mit einem Charterflug von Fly Niki / Air Berlin nach Moskau statt. Die Chartermaschine (A320) soll um 17.40h in Moskau-Domodedovo landen. Niki Lauda und seine GeschäftspartnerInnen in Berlin verdienen also wieder einmal mit Österreichs skandalöser Asylpolitik, vielleicht auch mit dem Tod der AsylwerberInnen, denn einige der Betroffenen rechnen damit gleich am Flughafen verhaftet und in das Reich Kadyrows nach Tschetschenien abtransportiert zu werden. Deshalb boykottieren wir in Zukunft Fly Niki / Air Berlin!
Nach eigenen Angaben wächst die Gruppe "zügig"! Nach fast einem Jahr haben sie immerhin 573 "Mitglieder", (die meisten sind vor neun Monaten und von anderen Usern, also "Freunden", oft ohne gefragt zu werden, "hinzugefügt" worden) dabei sind zahlreiche Organisationen aus der boomenden Asyl-Industrie wie "Asyl in Not", "Netzwerk Kukuma", "Verein Purple Sheep" oder eine "sozialistische Jugendgruppe" mit dabei...
Verstehe die Aufregung nicht ganz, da die Flüge wie der ganze Aufwand vom Steuerzahler bezahlt wird und die beiden "boykottierten" Luftlinien wahrscheinlich billiger sind.... 
Liebe (seit gestern nur 372, eine(r) muss mit oder ohne Fallschirm "abgesprungen" sein) Aktionäre, ich fliege jedenfalls, aber nur wenn es sein muss, (Umweltschutz) weiter mit "Fly Niki" oder "Air-Berlin" und boykottiere lieber die "Unterschicht-Airline" Ryan-Air und das hat gute Gründe.....(siehe Link unten)
Eigentlich ist noch kein Fall bekannt (und natürlich breitgetreten worden), dass abgeschobene Tschetschenen in ihrer Heimat umgebracht wurden oder in einem Arbeitslager spurlos verschwunden sind....
Aber das kam auch schon in westlichen und "freien" Ländern vor!
Nie wieder Ryan-Air!